Onassis Stegi, December 2023

Translation into modern Greek: Georgios Psychountakis

Concept, original music, artistic supervision: Giannis Aggelakas

Direction: Christos Papadopoulos

Free adaptation & original lyrics: Giannis Aggelakas, Theodora Kapralou

Orchestration: Giannis Aggelakas, Elias Baglanis

Sound design & additional music: Coti K.

Dramaturgical Editing: Theodora Kapralou

Set design: Clio Boboti

Lighting design: Eliza Alexandropoulou

Light designer assistant: Marietta Pavlaki

Costumes: Eleftheria Arapoglou

Director assistant: Eirini Boudali

Set designer’s assistant: Marilena Kalaitzadonaki

Narration: Olia Lazaridou & Giannis Aggelakas

Musicians: Elias Baglanis (keyboards, additional music), Nikos Giousef (musical saw), Dimitris Salepakis (prerecorded modular synthesizer)

Vocals: Nefeli Bravaki, Eirini Koliousi, Panagiota Koliousi, Myrto Stavrakidou Zachou

Light installation performers: Pagona Mpoulmpasakou, Amalia Kosma, Themis-Ariadne Anreoulaki, Eirini Boudali

Surtitles’ Translation in English: Memi Katsoni

Simultaneous surtitling: Yannis Papadakis

Production-line production: Wild Rose Productions/ Giorgis Dragatakis, Evangelia Petraki

Line Production: Cultopia, Kassi Kafetsi

Photos: Pinelopi Gerasimou

Produced by Onassis Stegi